powersbem1t的部落格

　　交易室裡的惡魔，打開潘朵拉的盒子，創造出一個又一個誘惑人的商品，卻因此讓世界籠罩在金融大災難的黑暗下……

　　《惡魔的衍生性金融商品》述說金融市場創新背後鮮為人知的故事，包括投資銀行如何開發新金融商品、全球投資者如何受其吸引而跳入買進、政策監管者如何受惑於放寬信貸後的政治利益，以及投機者在金融體系瀕臨崩潰之際如何大撈一筆等。

　　這部錯綜複雜的故事，歸根究柢就是「厭惡失敗者」如何被「『嗜』贏如命者」說服，並接受風險的過程。我們為何相信這些謎樣的理財工具會帶來利益？哪些銀行家爭相將基本的工具，組合成可以提供低利房產貸款的複雜商品？這過程又是如何一發不可收拾，最後落得倒閉、被救濟的命運，進而讓投資人對這些金融巨擘發出怒吼……

作者簡介

尼古拉斯．鄧巴（Nicholas Dunbar）

　　於英國倫敦長大，就讀曼徹斯特大學、劍橋大學及哈佛大學等，原本將成為物理學家。其大學友人以所習得學術性的數學技能，運用於投資銀行的交易上，受此影響，鄧巴決定成為財經記者。

　　1998到2009年，鄧巴在專門報導衍生性金融商品的《風險》（Risk）雜誌，擔任技術分析編輯。2005年，他著手成立《壽險與退休金》（Life & Pensions）雜誌，為《風險》雜誌的姐妹刊物。

　　在此期間，鄧巴撰寫一系列深入探討衍生性金融商品的獨家報導，奠定其調查報導記者的地位。2007年，鄧巴榮獲美國道富（State Street）集團頒贈機構金融新聞獎。此外，鄧巴也是彭博資訊與路透社頗具權威的財經網站breakingviews.com專欄作家。

　　1999年，鄧巴出版第一本書《創造金錢：長期資本管理公司的故事與其背後傳奇》（Inventing Money: The Story of Long-Term Capital Management and the Legends Behind It）。有關鄧巴的進一步訊息，請上網www.nickdunbar.net參閱。

譯者簡介

董佩琪

　　輔仁大學英國語文學系畢業。參與路透社創始中文新聞部，歷任編譯、記者、審稿編輯等職後，擔任路透社中文新聞部總主編，負責國際及大中華地區財經新聞的編輯與報導。先前並曾任職於《亞洲華爾街日報》及英文漢聲出版社。目前旅居海外，從事自由撰稿、報導與翻譯工作。