博客來-《呷七碗》櫻花蝦米糕+極品御膳佛跳牆兩件組哪裡買的到博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《呷七碗》櫻花蝦米糕+極品御膳佛跳牆兩件組

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N010462076

2014年菜訂購注意事項

年節預購注意事項：

1.預購時間~2014年1月15日 (超商取貨商品不在此限制內)

2.廠商出貨商品若需指定到貨日，請於地址後方留下希望收貨的日期，或來電告知博客來客服。

3.特殊要求：每家廠商可接受最晚指定到貨日期不同，請事先電洽博客來客服協助確認，恕不接受指定配送時段。

＊範例：訂購日+7天(不含例假日) = 可指定到貨日期□(恕不接受指定配送時段)

4.若無指定，將於訂單成立日~2月1日陸續出貨

＊ATM付款訂單，需於訂購兩日內完成轉帳(含例假日)，若未於預購期限前轉帳，商品可能延誤出貨，敬請見諒！

5.請務必確認您的收件資料(收件人姓名、地址、聯絡電話)，若資料填寫不完整，商品可能延誤到貨。

□

博客來-《VIVALOE》 芒果蘆薈便宜購物網博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《VIVALOE》 芒果蘆薈

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N000431836

★品牌介紹

□□□□蘆薈被譽為21世紀最佳保健食品,是清爽口感健康食材,內含16種有益的胺基酸與20種礦物質,能促進腸胃蠕動,保持腸道暢通。

□□□ 翠葉蘆薈(又名Aloe Vera)完全無味無臭(無苦澀或植物的青草味)被世界蘆薈科學協會(I.A.S.C)推薦為最優良的品種,VIVALOE嚴選此種蘆薈來製成美味飲品，VIVALOE蘆薈飲料的自然微甜口感是用蔗糖與蜂蜜調配而成,成分中100%不含蘆薈素,無動物明膠.不摻粉末.無人工色素與人工香料及不添加防腐劑,為你健康把關的健康飲料。

1.飽滿的蘆薈顆粒：喝得到真正蘆薈果肉，口感清爽。
2.選用翠葉蘆薈：世界蘆薈科學協會推薦的最優良品種，無青草味不苦澀。
3.口味多樣化：嚴選不同濃縮果汁調配。
4.天然健康：不含防腐劑，無人工色素及香料，不使用動物明膠及粉末。





★商品特色

蘆薈汁與芒果汁調合而成的熱帶風情水果汁，美味、清涼提神的夏季最佳飲品

芒果汁口味獨特，濃郁香甜，唇齒留香回味無窮

大顆蘆薈果粒，增加飽足感，搭配芒果汁口感更豐富




★主要成分

水、蘆薈(蘆薈果肉+蘆薈汁)、砂糖、芒果汁、天然香料、檸檬酸、甜菊糖甘(甜味劑)
□
★營養標示





營養標示



每1份量 100毫升



每份



熱量

29大卡



蛋白質

0公克



脂肪

0公克



飽和脂肪

0公克



反式脂肪

0公克



碳水化合物

7公克



鈉

2毫克





★原產地

台灣

★商品規格

500ml

★保存期限

15個月

★營養標示數據，以實際包裝上標示為準★

博客來-《山里日紅》台灣新景紅茶 - 4g散茶10入-罐特惠促銷博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《山裡日紅》台灣新景紅茶 - 4g散茶10入/罐

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N000423359

品牌介紹




「山裡日紅」靜觀原舞日昇，晨曦暉映茶湯澄清臻美氣息，幻化清淡綿邈韻致，浸享品茗禪意時光...「窮究一生以製茶為業」
產品總監陳家賞於1981年開始嘗試栽種茶葉，在老師傅茶師帶領下，從栽種、採茶、製茶到焙茶，專注打造頂級台灣阿里山
高山烏龍、金萱與紅茶，於2012年創建高山精品茗茶首選品牌「山裡日紅」。
□
1200~1700公尺高海拔大阿里山茶區，早晚雲霧籠罩，平均日照短，使得茶樹芽葉含兒茶素類等苦澀成分降低，芽葉柔嫩，
厚度飽滿，果膠質含量高，緩緩汲取露、霧、雲精粹，凝聚茗茶獨有的山頭氣，造就清香悠揚口感，無窮回甘滋味。



茶樹為多年生常綠木本植物，需要時時刻刻照料，每天依循著阿里山日出，早起做茶，因為順著節氣生長，每個大自然的細微
動作，風吹、日曬、雨淋，甚至涓滴露水，都會老實映照在茶湯的風味；為了不破壞自然環境，寧可犧牲栽種效益，以照顧整
體生態的自然栽培農法，給大自然寬裕從容的空間循環成長，就像栽種的行距與每棵茶樹的間距，都必須在一定的計量範圍，
保護自然不過度使用，而偶爾雨季的氾濫，在茶葉品質難以掌握的情況下，索性選擇放棄一整季的產量，讓土地休憩沉潛、等
待下一季的自然甘醇。

□

風土氣候深切相繫，滋養生成阿里山茗茶獨有氣息，不僅如此，後天製茶的繁雜工序更能細膩展現茶滋味。每日細心的茶園管
理，定時觀看、修剪與整理，等待「一心二葉」的採收；除了採摘的拿捏講究，日光攤曬萎凋的時序衡量、反覆細膩揉捻，直
至適切的發酵與烘焙程度，如何忠實還原茶本身該有的美好，仰賴每一製茶工序的忖度掌握。對阿里山茶無以名狀的渴望，
「山裡日紅」專注於台灣阿里山單一產地的茶種培育，不假他人之手，層層緊守把關，喚起茶湯真滋味。



「沏茶」屬於東方式茶學韻律美學，如切如磋，如琢如磨傾注於茶學之中，茶湯洗心滌慮，涵養秀逸無窮回甘之間，凝集一道
心靈軌跡，流洩一股清明的生活態度，寂與靜、仁與美，啟思感官，不同的慢步調，讓心靈停頓留白，陶醉於茶香芬芳，讓喧
囂從世俗中褪去，澹泊裡仍見悠長回甘層次的醇美，品味生活禪意茗茶時光。

博客來-《三十岬梅舖》黑美梅(300g)哪裡特價博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《三十岬梅舖》黑美梅(300g)

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N010060999

★無防腐劑、無色素、化學添加物
★好吃又健康的零嘴推薦給您
◆商品特色
黑糖是一種未經提煉的純糖，其營養價值遠勝白糖，黑糖性溫味甘，並含有鈣、鐵、鋅、鎂等豐富的微量元素，尤其適合女性、兒童食用。梅舖所採的青梅均是自產，所以能篩選出所要求之青梅，無論是青梅的品種及青梅熟度之需求都能得到最好的控制，黑美梅採用8分熟青梅醃漬，因為8分熟青梅已有酸度又不會過熟，醃漬之Q梅果酸酸的肉質又QQ的，再加上係藉由黑糖的香味來提昇Q梅的口感，呈現出帶有糖香味的獨特風味。黑美梅採用產自台南的台灣紅糖，經乾炒烘香後加入麥芽及蔗糖一同醃漬，經乾炒烘香後的台灣紅糖也不比沖繩黑糖差哦!以生鮮食材自行加工處理方式，讓梅子結合在地產品，不含防腐劑、色素等化學添加物，捨棄方便的複合式食品加工原料，使梅子保留了台灣的傳統香味，也使梅果包裹一層黑糖香的獨特風味。
◆商品規格/尺寸：300g/罐。
◆保存期限：未開封保存於陰涼乾燥處 / 一年。
【品牌故事】
三十岬梅舖是由三姐妹所組成的，二姐對青梅傳統醃漬方法經驗十足，四姐負責企劃及行銷而小妹所學是食品營養，所以從三姐妹青梅種植、商品研發到成品包裝全都自己來，期望能為已因泛人問津而掉滿地青梅找一線生機，於是我們擷取大姐對青梅傳統醃漬方法的經驗，結合小妹食品營養學的專長，以無防腐劑、無色素、化學添加物的梅製品為梅舖目標建立三十岬梅舖。

博客來-《一芳海苔醬》香菇海苔醬便宜購物網博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《一芳海苔醬》香菇海苔醬

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N010084976

★商品特色
選用純青海苔為原料，加上有機純釀造醬油細心烹調，保留海苔天然的纖維質，讓每個饕客都吃的到柔軟細緻的美味海苔，並以天然營養、不添加防腐劑為訴求，將健康美味帶給每一位顧客。★商品說明
新鮮青海苔搭配上等香菇與醍醐味甘醇醬油，加上經過細心熬煮所萃取的精華香菇醬汁，讓營養豐富的海苔更增添甜味和濃度，展現令人垂涎的醍醐風味。★商品成分
青海苔、埔裡香菇、有機純釀醬油、糖。★商品規格/尺寸：約200公克。★保存期限：未開封2年，開封後請冷藏。★注意事項：建議食用方式：食用前依個人口味濃淡請酌量使用，可加水稀釋。一般可使用於水餃沾醬、涼拌豆腐、炒空心菜、拌稀飯等。

博客來-《匠之茶》大禹嶺極品高山茶 (75g-罐)哪裡有博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《匠之茶》大禹嶺極品高山茶 (75g/罐)

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N000366749

博客來-《小茶栽堂》自然栽培桂花紅茶-散茶補充包(超商取貨)哪裡買博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《小茶栽堂》自然栽培桂花紅茶-散茶補充包(超商取貨)

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N000205141

【小茶栽堂】自然栽培桂花紅茶-散茶/補充包
【小茶栽堂】自然栽培桂花紅茶-散茶/補充包

■商品特色

100%台灣自然栽培茶‧100%無添加最安心！
沒有農藥，沒有化學肥料，在自然的環境下，遵循四季節氣，自由舒展，這是小茶栽堂每一季為您送上的新葉，讓唇齒口舌以及每一個身體的細胞，都能直接品嚐到茶的原始風味，耐久的清甜，有種反璞歸真的美好。
小茶栽堂藉由與在地得獎茶農契作合作，提供您一系列通過台灣MOA、中興大學驗證自然栽培茶，100%台灣，100%安心，100%透明，享受好茶，就是這麼簡單!




□

□




□
□
※茶葉來源：台灣南投縣

好茶，不簡單。
小茶栽堂的合作茶農共榮獲10次以上特等獎之殊榮，全程並由國際高級評茶師監製而成。無農藥、無化學肥料、無人工香精及添加劑。在食品安全問題層出不窮的今日，小茶栽堂提供您安心，高品質的新選擇。
□
※無農藥及化學肥料栽培，尊重自然。
※栽培過程不施加生長激素刺激生長，茶葉均完全生長後才予以採收。茶湯內含物完整， 富含胺基酸、兒茶素等天然養分，形成令人驚艷的鮮活口味。
※富含果膠質，茶湯刺激性低，即使冷卻後亦不苦澀，特別適合忙碌的現代人飲用。
※自然、溫和，無一般茶湯銳利之感，喝完後杯底依然充滿濃郁的芳香。
□
■□商品說明

108,000秒 vs.1秒的製作差異。
花茶系列
秉持「真材實料」的品牌哲學，完全不加香精，我們採取最傳統的製茶工序：

先依照比例一層茶、一層花苞鋪好，待子夜11:00花開後讓香氣與茶自然融合。

溫度昇高後攤涼再重新聚堆。

重覆以上工序，待花朵熟透後再加入新一批新鮮花朵反覆窨製。整個工序長達30小時以上。

※桂花紅茶
遵循古法，採新鮮天然桂花，與蜜香紅茶經多道工法窨製而成，完美調和桂花的高雅香氣和紅茶的濃烈蜜香，令人驚艷的甘甜口味。
□
■商品規格
‧商品型式：每包內含110g茶葉。
‧規格：鋁箔袋真空包裝。16.5cm□x 18.5cm
□
■注意事項
□請存放於陽光無法直射之乾燥處。
□
■□【關於小茶栽堂】

一杯茶，體現味蕾饗宴、自然有機、土地關懷與美感經驗
「小茶栽堂，就是一間小小做茶的房間。」2006年創立於台北的小茶栽堂，透過精緻的品牌包裝以及形象經營，將台灣最好的東西，推上國際舞台。在這塊我們深愛的土地上，我們期待出現一個真正的「台灣品牌」，能讓全世界人們以擁有它為榮，這就是我們眼中的新台灣茶。

堅持包裝設計水準，屢獲國際設計大獎
除了堅持高品質、尊重自然外，我們亦致力於提昇台灣的設計水準。小茶栽堂秉持「好設計不應只是藝術品，更應該是生活一部分」。產品設計「古典黑罐系列」榮獲2010年日本Good Design Award □ Product Packaging □大獎；品牌首次跨界商品- 「茶壺旅行組」榮獲2012年德國iF □ Product Design □大獎；品牌首次馬克杯商品：「馬克杯杯」亦榮獲2013年德國Red Dot Design□ Honorable Mention □大獎。

顛覆茶食文化，揉合法式創意
2011年，我們將探索的方向轉往法式甜點和Tea Salon，成立【小茶栽堂Le Salon】。
小茶栽堂Le Salon遵循法式甜點正統精神，100％嚴選法國進口頂級天然食材，品嚐健康、安心、無負擔。期望結合法式甜點的多層次口感和台灣茶的清香、甘甜，藉由Tea Salon的嶄新型式，將台灣茶帶入法式甜點美妙的境界。讓更多人認識台灣嶄新的一面。

博客來-《紅布朗》安第斯山玫瑰鹽(300g-罐)_0哪裡買博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《紅布朗》安第斯山玫瑰鹽(300g/罐)

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N000190117

無須研磨。原始純淨。為無盡美食提味
安第斯山玫瑰鹽經三億年自然風化形成，因採集易，是天然無污染、極珍貴的礦鹽，因此被稱為「神賜與的寶藏」。
含有豐富天然鐵質、多種礦物質及微量元素，以特殊技術去除雜質，不破壞原有的天然活性礦物成份，具有紅寶石般的玫瑰光澤。

◎成份：安第斯山玫瑰鹽
◎商品規格：300公克/罐
◎原料產地：玻利維亞(台灣分裝)
◎保存期限：3年
◎保存方式：
請置於陰涼乾燥處，並於開封後儘速食用完畢。
＊本產品無添加抗凝劑，產生假性結塊為自然現象，請安心食用。
◎食用方式：
1.一般料理：可代替一般精鹽添加於料理使用。
2.精緻料理：適合新鮮的牛肉、豬肉，煎、炒後或蔬菜汆燙後灑上玫瑰鹽，也可加入醃漬泡菜，泡菜口感更爽脆，口感更佳。

博客來-《佳輝香料》甘草粉哪裡買博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《佳輝香料》甘草粉

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N010038846

精選優質甘草研磨製成，天然的甜、甘味劑，襯托出食品的好口味，可用於各式鹹甜料理，或醃食材使之入味，純天然好風味，粉狀產品，使您料理更方便。■ 產品規格
◎主要成份：甘草片
◎重量：150g
◎包裝：站立鋁袋裝■ 使用建議
◎可用於製作甘草果乾、甘草蜜餞、甘草梅、餅乾、麵包、料理等調味。
◎甘草芭樂：將新鮮芭樂切片，沾適量甘草粉食用，可增加風味與香氣，自然健康。

博客來-《大益牌普洱茶》味最釅小生餅200g 06年哪裡有賣博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,
 

《大益牌普洱茶》味最釅小生餅200g 06年

訂購網址：http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/N010087021

【產品規格】
品牌─大益牌普洱茶 /?海茶廠‧中國雲南西雙版納
品名─《大益牌普洱茶》味最釅普餅400g 06年
產地─中國雲南?海茶廠
產品形式─熟餅茶 / 緊壓茶
產品重量─400g / 片
批次─2006年
保存方式─請存放於陰涼、乾燥、無異味處
保存期限─在陰涼、乾燥、無異味的良好儲存環境下可長期保存

【產品特色】
此茶為拼配茶，被譽為?海廠的頂級熟餅06年特製，此茶一改?海茶廠重發酵的特點發酵較輕,口感上有荷味香氣純正，口感滑潤，湯色紅濃呈現琥珀色，葉底嫩，喝後回甘生津。

□

【品牌小故事─?海茶廠傳略】

?海茶廠坐落在世界茶樹發源地─西雙版納傣族自治州?海縣〈舊稱佛海〉。
1938年，為振興中華茶葉產業，受當時中國茶葉總公司委派，畢業於法國巴黎大學的范和鈞先生與畢業於清華大學的張石城先生帶領90多未來自祖國各地的茶葉技術工作者前往熱帶雨林深處的?海縣籌建茶廠。在總結吸收傳統普洱茶產製工藝的基礎上，引入了機械製茶技術和設備。1940年，?海茶廠〈原名佛海茶廠〉正式建成投產，從而揭開了中國普洱茶歷史的新篇章。
六十六年的不懈努力，?海茶廠已成為當今首屆一指的普洱茶生產企業，大益普洱茶也因此成為茶葉行業中的著名品牌。雲南七子餅茶和現代普洱茶人工後發酵陳化工藝的巨大成功，無不體現了?海茶場對普洱茶行業發展的卓越貢獻。
今天?海茶廠已經步入了規模發展時期，擁有佔地380多?的普洱茶綜合加公廠，遍佈各鄉鎮的茶葉收購組和茶葉出製所，以及重要原料保證的巴達、布朗山兩個萬?綠色生態茶葉種植基地。

□【品牌介紹】
創辦於1938年的?海茶廠是普洱茶界的泰山北斗，在香港、台灣、日本、韓國及整個東南亞地區，其聲名，難有茶廠可以比肩，其生產的?海紅印圓茶已被稱為「曠世珍寶"，綠印圓茶、無紙綠印、綠印頭、大字綠印圓茶、小字綠印圓茶等等無一不被視為普洱茶極品，價值連城。
大益普洱茶作為普洱茶頂尖產品，其大益七子餅茶（7572、7542、7262、7592、8582、8592、7672、7562等）、?海沱茶、普洱沱茶、普洱磚茶、女兒貢茶、宮廷普洱等，幾十年來一直被業內推崇為經典普洱茶的代表，成為無數茶人競相收藏的普洱茶珍品。而身為普洱茶業之龍頭,?海茶廠大益牌茶品更自2006年起增加了防?標誌,且作工精美,使大眾容易辨視,此為?海茶廠體貼消費者之美意。除此之外,?海茶廠率先取得雲南省茶葉企業《全國食品生產許可証》「QS"是「質量安全"（Quality Safety）的英文縮寫，是大陸近年開始實施的食品質量安全標誌。取得《食品生產許可證》的茶葉企業，方可在產品包裝上加貼「QS"標誌，沒有加貼「QS"標誌的茶葉產品將不得在市場上流通、銷售。
?海茶廠於2005年11月10日順利透過了食品生產許可證現場審核，並獲「A級企業"殊榮，於11月22日率先在雲南省茶葉行業中取得《全國食品生產許可證》（QS）證書。【大益普洱茶企業榮譽】
◆中國名牌農產品 農業部名牌產品推進委員會2006.10頒發
◆雲南省農業產業化經營優秀龍頭企業 雲南省人民政府2006.4頒發
◆「大益"品牌 雲南省著名商標 雲南省工商行政管理局2005.12頒發
◆雲南省放心食品企業 雲南省食品工業協會2002.10頒發
◆「大益"品牌 中國知名品牌 中國名牌產品市場保護調查所2002.12頒發
◆中國500家最大飲料製造業企業 中華民眾共和國國家統計局1993.頒發
◆綠色認証 中國綠色食品發展中心1999.5頒發
◆有機認證 中國國家環境保護總局有機食品發展中心1999.4頒發
◆QS許可證 雲南省質量技術監督局2005.11頒發

【普洱茶相關介紹】
普洱茶是中國歷史最悠久的傳統名茶。根據記載，普洱茶的歷史可以追溯到東漢時期。逐漸發展至唐朝中代以後，隨著飲茶風氣在中華大地盛行，而後普洱茶在宋代也成為交換西蕃寶馬的茶品。
到了清代，普洱茶更成為進貢朝廷之尊貴茶品。當時清廷收納的普洱茶除了皇家飲用以及分贈皇親國戚之外，也作為中國高級特產贈與外國使節。
慈禧太后也喜飲普洱茶，圖它暖胃又能解油膩。因此上行下效，清代的名門望族日常皆飲用普洱茶。「紅樓夢」中即有關於賈寶玉喝普洱茶的描寫。
近年來大眾開始更關注身體健康以及生活品味，普洱茶作為一種口感獨特的茶類,且來自雲南祕境,具有獨特的文化氣質,因而得到社會認同，出口量也持續成長，深受日本、韓國以及東南亞國家消費者的歡迎，而且遠銷西歐，成為越來越多人喜愛的保健飲品。
普洱茶發酵有兩種途徑，一個是自然陳化，成型時俗稱生茶、生餅(或青餅)，自然陳熟後稱為「生普」。二是人為加濕、加溫、渥堆，成型時俗稱「熟茶」或是「熟餅」。
基本上熟茶和生茶所用原料是相同的，只在發酵程序上跟生茶不同。熟茶經過渥堆工序，一出場就能達到較好的口感和滋味，水甜、順滑、潤喉，茶湯深紅；生茶清新鮮活，口感具有收斂性，茶湯色黃。喜歡滋味醇和的茶友可以先買熟茶試試。生茶一般入口感覺較強烈，很多茶有會將口感不錯的生茶存放起來慢慢體會它的轉化。【破除普洱茶霉味迷思】
坊間常聽人說普洱茶泡起來有一股霉味，令人望之卻步，更因此有人稱之為「臭普茶」。但一般來說，優質的普洱茶所泡出的茶湯，散發的香氣是容易讓人沉醉的。特別是品質優良又經過良好保存的茶。此種茶一開湯就能使人聞到沁人心脾的香氣。諸如花香、甜香等。
有人混淆視聽，把霉味解釋成「陳味」。這兩種味道的區別在於，陳味是一種茶質長時間氧化轉化出新物質的味道，是陳香，聞起來令人愉悅。如果開湯之後會聞到一種令人不舒服的霉味則必定是保存不當或是茶質本來就差的普洱。□【選好普洱作收藏】
普洱茶由於獨特的曬青工藝，茶葉能夠後發酵，陳期不同、儲放環境不同，所獲得的口感不同，直至陳放成熟，獲得該茶品的最佳口味。這種「活」的特性，使普洱茶作為一種飲品，卻具有了收藏的價值。
普洱有一個最重要的特點，即是收藏越久，味道變得越好。亦即 『越陳越香』。許多消費者發現他們今年喝的茶，和去年相比，同樣一片茶餅，味道卻不同了。但因茶是會被消耗的，當年出產的茶葉，會越來越少，而需求卻不斷增加。故這幾十年來，普洱茶的價格都是有上沒下，一路向上漲。福建地區甚至出現所謂"普洱茶銀行"的成立。也因此近年來「藏生茶，喝熟茶，品老茶」的方式愈見風行。普洱茶更有了「可以喝的古董」之美稱。
近年來由於普洱茶引起收藏家的注目，故市面上充斥著各種號稱百年老茶的商品，但因以前的產品並無任何認證制度，故現在所謂是否為老茶僅能自由心證，若非品茶老手實難分辨其中差異，為了化解這樣的困境，於2006年起終於實施正式的認證制度，以保障消費者的權益，防止不肖商家往後漫天喊價。
建議入門可從當年度生產的茶品挑幾樣好茶作為收藏，因普洱年份越高，價值可也就越跟著水漲船高囉！【普洱茶的儲存】
普洱茶在儲藏時，請注意存放的環境是否理想，遠離高濕度、高溫度、雜味多的地方，置於陰涼乾燥通風處。好的儲藏才有好的陳化，方能品飲極佳的好茶。